og-rune

Мы запустили наш проект “MovieLex”.

Это аппликация для смартфона которая позволяет во вермя просмотра фильма на английском языке(например в кинотеатре или в гостинице) одновременно слушать русский перевод в наушниках. Больше информации и демо можно найти на нашем сайте:

http://www.movielex.com
https://www.facebook.com/groups/266837963509823

Смотрите, пользуйтесь, комментируйте!
Всяческие репосты очень приветствуются.
og-rune

Шекспировский Сонет 66

Шекспировский Сонет 66, написанный более 400 лет назад (за 100 лет до Петра 1).

Перевод Б. Пастернака

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живется богачу,
И доверять, и попадать впросак,

И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,

И вспоминать, что мысли замкнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывет,
И доброта прислуживает злу.

Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.

-------------------------------------------

Перевод О. Б. Румера

Я смерть зову, глядеть не в силах боле,
Как гибнет в нищете достойный муж,
А негодяй живет в красе и холе;
Как топчется доверье чистых душ,
Как целомудрию грозят позором,
Как почести мерзавцам воздают,
Как сила никнет перед наглым взором,
Как всюду в жизни торжествует плут,
Как над искусством произвол глумится,
Как правит недомыслие умом,
Как в лапах Зла мучительно томится
Все то, что называем мы Добром.
Когда б не ты, любовь моя, давно бы
Искал я отдыха под сенью гроба.

-----------------------------------------------

И современный перевод:

Достатый в пень, готов я жать на стоп:
Мне жить в ломы, где пашут за ништяк;
Где мазу держит оборзевший жлоб,
Не ладит правда с истиной никак.
Где честь за блеск подкатом смещена,
Торгаш толкает телок за пятак;
Где ясность совершенств зачмарена,
Круть обувает в легкую — хиляк.
Где режет языки авторитет,
Где грозен фуфлогона умный вид,
Где хмырь лажает искренность, как бред,
Добро на цырлах перед злом стоит.
Достатый в пень, я б дернул за стоп–кран,
Да без кента сопьется корефан.
og-rune

Зинаида Гиппиус

МЕРА
Всегда чего-нибудь нет,-
Чего-нибудь слишком много...
На все как бы есть ответ -
Но без последнего слога.

Свершится ли что - не так,
Некстати, непрочно, зыбко...
И каждый не верен знак,
В решеньи каждом - ошибка.

Змеится луна в воде,-
Но лжет, золотясь, дорога...
Ущерб, перехлест везде.
А мера - только у Бога.
1924
og-rune

Алина Кудряшева - Амели в современной русской поэзии


Али́на (Аля) Кири́лловна Кудря́шева (10 ноября 1987, Ленинград) — русская поэтесса из Санкт-Петербурга, завоевавшая популярность в интернет-сообществе (её живой журнал — один из самых посещаемых в рунете[1]. Лауреат фестиваля «Второй Канал-2005», двукратная победительница конкурсов молодых поэтов Санкт-Петербурга «ПОЭТому» (2006, 2007 года). Автор книги стихов. Пишет под псевдонимами Аля Кудряшева и Изюбрь.

То что понравилось мне:

* * *

Мама на даче, ключ на столе, завтрак можно не делать. Скоро каникулы, восемь лет, в августе будет девять. В августе девять, семь на часах, небо легко и плоско, солнце оставило в волосах выцветшие полоски. Сонный обрывок в ладонь зажать и упустить сквозь пальцы. Витька с десятого этажа снова зовет купаться. Надо спешить со всех ног и глаз - вдруг убегут, оставят. Витька закончил четвертый класс - то есть почти что старый. Шорты с футболкой - простой наряд, яблоко взять на полдник. Витька научит меня нырять, он обещал, я помню. К речке дорога исхожена, выжжена и привычна. Пыльные ноги похожи на мамины рукавички. Нынче такая у нас жара - листья совсем как тряпки. Может быть, будем потом играть, я попрошу, чтоб в прятки. Витька - он добрый, один в один мальчик из Жюля Верна. Я попрошу, чтобы мне водить, мне разрешат, наверно. Вечер начнется, должно стемнеть. День до конца недели. Я поворачиваюсь к стене. Сто, девяносто девять.

Мама на даче. Велосипед. Завтра сдавать экзамен. Солнце облизывает конспект ласковыми глазами. Утро встречать и всю ночь сидеть, ждать наступленья лета. В августе буду уже студент, нынче - ни то ни это. Хлеб получерствый и сыр с ножа, завтрак со сна невкусен. Витька с десятого этажа нынче на третьем курсе. Знает всех умных профессоров, пишет программы в фирме. Худ, ироничен и чернобров, прямо герой из фшгьма. Пишет записки моей сестре, дарит цветы с получки, только вот плаваю я быстрей и сочиняю лучше. Просто сестренка светла лицом, я тяжелей и злее, мы забираемся на крыльцо и запускаем змея. Вроде они уезжают в ночь, я провожу на поезд. Речка шуршит, шелестит у ног, нынче она по пояс. Семьдесят восемь, семьдесят семь, плачу спиной к составу. Пусть они прячутся, ну их всех, я их искать не стану

Мама на даче. Башка гудит. Сонное недеянье. Кошка устроилась на груди, солнце на одеяле. Чашки, ладошки и свитера, кофе, молю, сварите. Кто-нибудь видел меня вчера? Лучше не говорите. Пусть это будет большой секрет маленького разврата, каждый был пьян, невесом, согрет теплым дыханьем брата, горло охрипло от болтовни, пепел летел с балкона, все друг при друге - и все одни, живы и непокорны. Если мы скинемся по рублю, завтрак придет в наш домик, Господи, как я вас всех люблю, радуга на ладонях. Улица в солнечных кружевах, Витька, помой тарелки. Можно валяться и оживать. Можно пойти на реку. Я вас поймаю и покорю, стричься заставлю, бриться. Носом в изломанную кору. Тридцать четыре, тридцать…

Мама на фотке. Ключи в замке. Восемь часов до лета. Солнпе на стенах, на рюкзаке, в стареньких сандалетах. Сонными лапами через сквер, и никуда не деться. Витька в Америке. Я в Москве. Речка в далеком детстве. Яблоко съелось, ушел состав, где-нибудь едет в Ниццу, я начинаю считать со ста, жизнь моя - с единицы. Боремся, плачем с ней в унисон, клоуны на арене. «Двадцать один», - бормочу сквозь сон. «Сорок», - смеется время. Сорок - и первая седина, сорок один - в больницу. Двадцать один - я живу одна, двадцать: глаза-бойницы, ноги в царапинах, бес в ребре, мысли бегут вприсядку, кто-нибудь ждет меня во дворе, кто-нибудь - на десятом. Десять - кончаю четвертый класс, завтрак можно не делать. Надо спешить со всех ног и глаз. В августе будет девять. Восемь - на шее ключи таскать, в солнечном таять гимне…

Три. Два. Один. Я иду искать. Господи, помоги мне.


*****

Вот допустим, ему шесть, ему подарили новенький самокат. Практически взрослый мальчик, талантлив и языкат. Он носится по универмагу, не разворачивая подарочной бумаги, и всех вокруг задевает своим крылом. Пока какая-то тетя с мешками по пять кило не возьмет его за плечи, не повернет лицом и не скажет надрывным голосом с хрипотцой: «Дружок, не путайся под ногами, а то ведь в ушах звенит». Он опускает голову, царапает «извини» и выходит. Его никогда еще не ругали.

Потом он растет, умнеет, изучает устройства чайников и утюгов. Волосы у него темнеют, он ездит в свой Петергоф, он рослый не по годам, и мать за него горда, и у первого из однокласснжов у него пробивается борода. То есть он чувствует, что он не из «низких тех», в восемнадцать поступает в элитаейший Политех и учится лучше всех. Но однажды он приезжает к родителям и застает новорожденную сестренку и сестренкину няню. Она говорит: «Тихо, девочка спит». Он встряхивает нече-санной головой, и уходит, и тяжко сопит, он бродит по городу, луна над ним - огромный теплый софит. Его еще ниоткуда не выгоняли.

В двадцать пять он читает лекции, как большой, его любят везде, куда бы он ни пошел, его дергают, лохматят и теребят, на е-мэйле по сотне писем «люблю тебя», но его шаблон - стандартное черта-с-два, и вообще надоела, кричит, эта ваша Москва, уеду туда, где тепло и рыжее карри. И когда ему пишут про мучения Оль и Кать, он смеется и сообщает: «Мне, мол, не привыкать». Он вообще гордится тем, что не привыкает.

И, допустим, в тридцать он посылает все на, открывает рамы и прыгает из окна - ну потому что девушка не дала, или бабушка умерла, или просто хочет, чтобы про него написали «Такие дела», или просто опять показалось, что он крылат, - вот он прыгает себе, попадает в ад и оказывается в такой невероятно яркой рыже-сиреневой гамме. Все вокруг горят, страдают и говорят, но какой-то черт ворчит: «Погоди еще» и говорит: «Чувак, не путайся под ногами». И пинает коленкой его под зад.

Он взлетает вверх, выходит за грань, за кадр.

Опирается о булыжник, устраивается на нем уютно, будто бы на диванчике.

Потом поднимает голову. Над головой закат.

И он почему-то плачет и тычется носом в пыльные одуванчики.

*******




http://bujhm.livejournal.com/250907.html
og-rune

Семантическая реакция

Семантическая реакция - это когда человек воспринимает что-то не таким, какое оно есть, а таким, какое оно должно быть в соответствии со смыслами, которые он приписывает происходящему, основываясь на прошлых переживаниях, в соответствии с его установками, постулатами, полярностями и т.п.

Когда у человека есть осознанное абстрагирование, он в каждый момент времени воспринимает некую уникальную ситуацию. Он понимает, что она уникальна. Эта ситуация может повторять в некоторых или общих чертах то, что происходило раньше, но, в общем и целом, я не знаю, что произойдет и как это произойдет... и я реагирую, осознавая эту уникальность.
og-rune

Дневник космонавта Максима Сураева

Надолго запал на сайте Федерального Космического Агенства, а конкретно - на дневнике космонавта Максима Сураева.

Исключительно интересно, как он живо описывает всяческие мелочи быта на космической станции.
Пишет он, конечно прямо из космоса.

http://www.federalspace.ru/main.php?id=48&page=7
og-rune

Александр Градский - Мастер и Маргарита (2009)

Очееень сильно.... И Очень красиво. Захватывает дух....

Опера Александра Градского по великому роману Михаила Булгакова. Градский работал над произведением более 30 лет и осенью 2009 г. опера в двух действиях и четырёх картинах увидела свет. Вокальные партии исполнили А. Градский, Е. Минина, М. Серышев, А. Лефлер, Н. Фоменко, И. Кобзон, В. Золотухин, Л. Милявская, А. Макаревич, А. Хабаров, М. Леонидов, А. Розенбаум, О. Табаков, Г. Хазанов, Г. Лепс и многие другие.

http://rapidshare.com/files/302764002/__________________________________.part1.rar
http://rapidshare.com/files/302766072/__________________________________.part2.rar
http://rapidshare.com/files/302770288/__________________________________.part3.rar
http://rapidshare.com/files/302771642/__________________________________.part4.rar
http://rapidshare.com/files/302770982/__________________________________.part5.rar

Collapse )
og-rune

Вреден ли алкоголь для здоровья?

Утверждают что:

Алкоголь вреден для здоровья.

Но в своей книге

Вальтер Кремер Гетц Тренклер
Лексикон популярных заблуждений
http://lib.rus.ec/b/110376

пишут:

Прежде всего, мы не хотим быть понятыми неправильно – в больших количествах
алкоголь, естественно, вреден. Но это можно сказать и про большинство других
вещей (в конце концов, можно отравиться даже минеральной водой).
Великий Парацельс как-то изрек:

Спросите меня, что такое яд?
Все может стать им, без него – ни шагу.
Все дело – в дозе, лишь один пример:
Все, что мы пьем или едим сверх меры, –
Все это ядом может обернуться…

Если же ставить вопрос так: вреден ли алкоголь в принципе? – то ответ будет:
совсем наоборот.
«Один-два стакана вина (пива) в день поддерживают слабеющую
память», – утверждает д-р Джо Кристиан из американского университета штата
Индиана. «Умеренное потребление алкоголя улучшает краткосрочную память на
17%, человек лучше запоминает случившееся, более логично мыслит. Дело в том,
что в небольших дозах алкоголь улучшает обмен веществ и кровообращение».

Другие исследователи обнаруживают и иные положительные эффекты. «Алкоголь
улучшает состав костной ткани. Умеренное употребление алкоголя явно
увеличивает плотность кости и, возможно, снижает риск остеопороза
(размягчение кости). Об этом свидетельствует статистика населения в
Калифорнии, где в ходе исследования сопоставляли привычку к спиртному и
состояние костной ткани», – так пишет одна из популярных ежедневных газет.

Но с ней соглашаются и научные исследования. Гарвардские медики
проанализировали состояние здоровья 50 тысяч мужчин и обнаружили, что риск
поражения коронарных сосудов оказался выше у непьющих людей по сравнению с
теми, кто регулярно потребляет спиртное. Более того – риск сужения коронарных
артерий снижался в прямой зависимости от количества выпитого (не принимая во
внимание иные факторы, такие, как питание, кровяное давление, возраст и
т.п.). Ниже приводится таблица (исследование, выполненное профессором Эриком
Риммом), иллюстрирующая зависимость между риском поражения коронарных сосудов
и потреблением алкоголя.

При повседневном потреблении спиртного риск заболеваний сердца снижается, и
мало того – за исключением случаев инфаркта со смертельным исходом – чем
больше мы пьем, тем меньше риск сердечных поражений.

Правда, еще в одном исследовании датские ученые показали, что один стаканчик
спиртного не похож на другой. Говоря более точно, очень важно, что именно мы
пьем – вино, пиво или крепкие напитки. Статистика приведена для 6 тысяч
мужчин и 7 тысяч женщин, и она говорит, что, прежде всего, именно вино
продлевает человеческую жизнь. Мужчины и женщины, выпивавшие от трех до пяти
стаканов вина, вдвое снижали опасность заболевания сердца по сравнению с
непьющими (конечно, это только снижение риска, но не его предотвращение –
когда-нибудь умирают и крепко пьющие). Что касается пива и водки, то они
слабо помогали в борьбе с болезнями сердца.

Конечно же, тут есть неясности – в частности, как отбирали лиц для
обследования? Насколько можно верить словам человека, который утверждает, что
он не пьет или, наоборот, любит заложить за воротник? Всегда ли увеличение
потребления алкоголя сопровождается снижением риска сердечных заболеваний или
же в какой-то момент кривая поворачивается в противоположную сторону? Однако
при всем при том следует подчеркнуть, что эти результаты находят все новые
подтверждения и мы не имеем права говорить о них как о чистой случайности.

og-rune

Как работает Таро

По поводу того, как работает Таро.

Вот что на эту тему пишет Хайо Банцхаф "Таро: ключевые понятия". - М.: КСП+, 2006. - С. 13-14.

"Вопрос: Почему карты вообще дают какие-то ответы?
Ответ: Это — феномен, так до конца и не объясненный. Есть, однако, два интересных предположения:
1. У нашего подсознания иные отношения с пространством и временем, чем у сознания, поэтому оно способно заглянуть за пределы настоящего, в чем мог убедится каждый, у кого бывали вещие сны или предви¬дения. Но сознание мыслит словами, а подсознание — образами. Карты Таро — это алфавит, позволяющий нам понять тот образный язык души, на котором подсозна¬ние пытается сообщить нам, в чем оно видит смысл заданного вопроса. Сознанию достаточно выучить этот язык подсознания, чтобы понимать его сообщения.
2. Второе предположение связано с понятием одно¬временности, или синхронистичности, как называл ее К.-Г. Юнг. Мы привыкли думать лишь о количестве времени. Но время обладает и качеством, о чем наш язык еще помнит: мы ведь говорим, например, о «нужном» или «подходящем» моменте. Если взглянуть на время с этой точки зрения, то каждый момент будет об¬ладать некими особенностями, проявляющимися одним и тем же образом на самых различных уровнях. На уровне макрокосма это положение планет, в микрокосме — движение атомов, а на промежуточных уровнях — ситуации, описываемые Арканами Таро, гексаграммами книги Ицзин и другими системами гадания.
Исходя из представления о целостности мира, вопрос и ответ образуют неразрывное единство, поэтому ответ содержится уже в самом моменте вопроса. Выяснив качество этого момента времени, мы можем понять ответ. Поэтому в сущности не важно, какой системой гадания или какой колодой Таро мы воспользуемся. Главное, чтобы мы понимали ее язык.

Вопрос: Как человеку, не знающему ни значений карт, ни расклада, который выложит из них гадатель, удается вытягивать себе именно «нужные» карты?
Ответ: ут принцип такой: «Вопрошающий играет по правилам гадателя». На подсознательном уровне мы, видимо, связаны друг с другом гораздо теснее, чем это может по¬казаться на первый взгляд, поэтому между обоими участниками сеанса устанавливается некое единство, благодаря которому вопрошающий и вытягивает карту, «нужную» ему в работе с данным гадателем. Из этого следует также, что просить другого гадателя истолковать тот же расклад не имеет смысла, так как в работе с ним вопрошающему наверняка понадобились бы другие карты, из которых этот гадатель мог бы почерпнуть ту же информацию".